03.05.08
Symphonie
To all Sarah Brightman fans, you might have heard of her song Symphony. What you may or may not know is that the song was originally from the German band Silbermond and that yes it was auf Deutsch. With all do respect to Sarah Brightman, who I think is a brilliant singer, I prefer the original waaay better. Somehow in the translation, which by the way I think the music company did using Babelfish, the lyrics sounded a bit amateurish. Silbermond’s version was pained, as it should be since the song is really a very sad song. Admitting that things are not working and that maybe letting each other go. Not really pleasant and Stephanie Kloss was amazing in her delivery. Maiiyak ka. Watch the two vids down below and let me know what you think
Silbermond - Symphonie
Sarah Brightman - Symphony
oui said,
March 10, 2008 at 1:23 pm
Wahahahahahahahaha, wala na akong proficiency in Deutsch, but yes, I like the original one better than Sarah Brightman’s cover.
http://community.livejournal.com/foreign_songs/964.html - closest to a neat translation